The President Obama sends a new year's message from his website. How do they say these in proper terms?
Akemashite-Omedetou-Gozaimasu
Here is the new year, thoroughly fortunate for us to receive it, with respects.
Kotoshiga-yoitoshini-narimasuyouni
May the new year 2010 be a good and prosperous one.
Sakunenmo-osewani-narimasita
We are grateful to you in times of troubles last year.
kotoshimo-douzo-yoroshiku-onegai-itashimasu
For much troubles that may come, let us cooperate, in the coming new year.
→ A Message for the New Year from the President
Akemashite-Omedetou-Gozaimasu
Here is the new year, thoroughly fortunate for us to receive it, with respects.
Kotoshiga-yoitoshini-narimasuyouni
May the new year 2010 be a good and prosperous one.
Sakunenmo-osewani-narimasita
We are grateful to you in times of troubles last year.
kotoshimo-douzo-yoroshiku-onegai-itashimasu
For much troubles that may come, let us cooperate, in the coming new year.
→ A Message for the New Year from the President